All for Joomla All for Webmasters

COMPTE À REBOURS - ECRANS NOIRS 2017 DU 15 AU 23 JUILLET

Jours
H
Min
Sec
RÈGLEMENT GÉNÉRAL
DU FESTIVAL ECRANS NOIRS 2017

GENERAL RULES
OF THE ECRANS NOIRS 2017 FESTIVAL

Règlement général

TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Créée en 1997, le Festival Ecrans Noirs, réalisation de l’Association Ecrans Noirs, a pour objectif la promotion et la diffusion du cinéma africain au Cameroun et en Afrique Centrale.

A ce titre, il a pour objectifs de:

  • Distraire et donner à voir des films africains de qualité au grand public ;
  • Promouvoir dès la base, chez les enfants et les jeunes, une culture cinématographique qui développe le discernement et encourage le débat ;
  • Favoriser les rencontres entre les réalisateurs, les comédiens, les professionnels du 7ème Art entre eux et avec le public ;
  • Favoriser la formation aux métiers du cinéma et de l’audiovisuel ;
  • Favoriser la formation des critiques, des comédiens et des professionnels de tous les métiers annexes et connexes au cinéma.

TITRE II : CONSIDERATIONS GENERALES

  • Article 1 : Le festival est organisé par l’Association Ecrans Noirs.
  • Article 2 : Les langues de travail du festival sont le français et l’anglais.
  • Article 3 : Le festival comprend un volet compétitif et une programmation non compétitive.
  • Article 4 : Le comité d’organisation du Festival Ecrans Noirs est seul habilité à statuer sur les cas non prévus par le présent règlement. Ses décisions sont sans recours.
  • Article 5 : L’acceptation de participer au festival Ecrans Noirs implique l’adhésion au présent règlement.

TITRE III : LIEUX ET PERIODICITE

  • Article 1 : Le festival cinématographique Ecrans Noirs se tient chaque année. La 21ème édition aura lieu du 1er au 08 juillet 2017.
  • Article 2 : le festival se tient principalement à Yaoundé, avec éventuellement une décentralisation à Douala, et/ou dans une ou plusieurs villes du Cameroun, dans une ou plusieurs capitales d’Afrique centrale, ou dans toute autre ville de la sous-région.

TITRE III : DE LA PARTICIPATION

  • Article 1 : Le Festival Ecrans Noirs est ouvert à tous les films africains de long et court métrage, dans le genre fiction (animation compris), documentaire et série.
  • Article 2 : Seuls peuvent être admis en Compétition Officielle, les films ou séries ou épisodes de séries qui ont été produits après le 1er janvier 2015.
  • Article 3 : Le Festival Ecrans Noirs accueille et programme aussi des films hors compétition, y compris des films non africains qui portent sur l’Afrique ou sur les communautés africaines ou noires, qui comportent un casting africain significatif ou qui ont l’Afrique pour décor principal, dans le cadre de la programmation des films étrangers. Ces films sont diffusés hors compétition, en panorama, en hommage ou sous forme de coup de coeur.
  • Article 4 : La sélection des films se fait sur la base de soumissions reçues avant le 30 avril 2017
    La programmation de la sélection est publiée le 15 mai 2017
    Le dossier d’inscription, dont la composition est disponible sur le site www.ecransnoirs.org, est composé des pièces suivantes :
    • Un formulaire d’inscription à remplir par le candidat.
    • Une biofilmographie du réalisateur et éventuellement des comédiens principaux.
    • Une biofilmographie du producteur ou un CV de la société de production.
    • Une documentation relative au film (Synopsis, fiche technique, photos, affiche),
    • Un lien de visionnage pour la sélection, à envoyer aux deux adresses électroniques suivantes : programmation@ecransnoirs.org et ecransnoirscmr@gmail.com

Les supports physiques et documents promotionnels des films retenus devront être envoyés à l’adresse du festival par toutes les voies à la convenance du candidat au plus tard le 30 mai 2017.

 

ECRANS NOIRS
Sis immeuble CNPS Avenue Kennedy
BP: 11371 Yaoundé - Cameroun
Tel: (237) 242 89 76 01

 

Dans tous les cas, prévenir par Email le festival de toute demarche à l’adresse programmation@ecransnoirs.org, avec obligatoirement copie à ecransnoirscmr@gmail.com et ecransnoirs@ecransnoirs.org. Un accusé de réception vous est émis par ecransnoirs@ecransnoirs.org.

  • Article 5 : Les frais d’envoi et de retour des copies de films et séries soumis pour leur sélection sont à la charge des producteurs des films. Ecrans Noirs n’est responsable ni des erreurs d’acheminement des films à l’expédition, ni des dommages résultant de leur mauvais conditionnement. Lors de l’envoi par messagerie, les candidats sont invités à mettre ZERO comme valeur vénale de leur copie DVD pour éviter des complications de dédouanement.
    Les copies des films et séries soumis à la sélection peuvent l’être sur support Blu-Ray, DCP, ou sur Clé USB.
    Les frais d’envoi et de retour des copies de diffusion des films retenus (Blu-Ray, DCP, ou sur Clé USB.) sont à la charge d’Ecrans Noirs.
    Ecrans Noirs ne saurait être tenu pour responsable des détériorations résultant du mauvais état des copies envoyées pour diffusion.
  • Article 6 : Tout film présent au Festival Ecrans Noirs ne peut être retiré avant la fin de la manifestation par le réalisateur ou le producteur qu’avec l’accord du comité d’organisation du festival et contre une décharge
  • Article 7 : Les films et séries sont classés en deux grandes catégories : les films et séries en compétition et les films et séries hors compétition, présentés en panorama, hommage ou rétrospective.
  • Article 8 : Tout film présent au Festival Ecrans Noirs est mis à la disposition du festival pour deux (02) projections publiques. Des projections supplémentaires sont envisageables mais font l’objet de négociations avec les ayants droits du film sollicité.
  • Article 9 : Pour ces deux projections, le festival versera aux ayants droit du film des frais de location de copies pour les films retenus en compétition.
    Fiction Long métrage international : 200.000 FCFA
    Fiction Court métrage international : 65.000 FCFA
    Documentaire international : 150.000 FCFA
    Série (3 épisodes de 26min. ou 1 épisode de 52min) : 150.000 FCFA
    Fiction long métrage Afrique Centrale : 100 000 FCFA
    Documentaire Afrique Centrale : 75.000 FCFA
    Fiction Long métrage camerounais : 75 000 FCFA
    Fiction Court métrage camerounais : 40 000 FCFA
    Documentaire Camerounais : 50 000 FCFA
    Les films et séries hors compétition peuvent éventuellement faire l’objet d’une location entre 100.000 et 200.000 FCFA pour 2 projections.

TITRE IV : DE LA COMPETITION

  • Article 1: Le comité d’organisation du Festival Ecrans Noirs est seul responsable de la sélection des films et séries et de leur inscription en compétition, ou non.
  • Article 2 : La compétition officielle concerne:
    • La fiction long métrage international;
    • La fiction court métrage international;
    • Le documentaire long et moyen métrage international;
    • La Série
    • La fiction long métrage Afrique Centrale;
    • La fiction documentaire Afrique Centrale
    • La fiction long métrage camerounais ;
    • La fiction court métrage camerounais ;
    • Le documentaire camerounais.

La durée des films « court métrage de fiction » ne peut excéder 30 minutes.

  • Article 3 : Un même réalisateur ne peut présenter plus d’un film dans une catégorie. Si deux ou plusieurs films de lui venaient à être sélectionnés, il devrait en choisir un.
  • Article 4 : La compétition officielle est arbitrée par des Juries internationaux composés de cinq membres au moins (professionnels du cinéma, artistes, journalistes ou hommes de culture), désignés par le Comité d’Organisation.
  • Article 5: Chaque Jury comprend un Président et des membres.

Le Président dresse un rapport succinct écrit à l’intention du festival pour ses archives, sans dévoiler nommément les appréciations des membres.
Les décisions au sein des Juries sont prises de manière consensuelle, mais en cas de nécessité, après un vote et à la majorité simple des votants.
En cas d’impossibilité de partager les jurés par le vote, la voix du Président compte double.
Ne peut faire partie d’un jury toute personne intéressée à la production ou à l'exploitation d'un film en compétition dans les sections où il est censé être membre.
Le festival est représenté par un membre de son staff, désigné par le Délégué Général. Ce staff ne participe en aucun cas aux délibérations, et bien évidemment ne prend pas part au vote. Il est exclusivement chargé de solliciter ou d’apporter un éclaircissement sur une question précise du jury adressée au festival, et de faciliter le travail du jury sur le plan pratique.

  • Article 6: Les Jurys décernent les récompenses suivantes
1. Ecran d’or pour le meilleur film de long métrage international 1.500.000 FCFA un trophée + un parchemin
2. Ecran du documentaire international (Sponsorisé par TV5MONDE) 1.000.000 FCFA un trophée + un parchemin
3. Ecran de la Série (Sponsorisé par CANAL+) 1.000.000 FCFA un trophée + un parchemin
4. Ecran du court métrage international 350.000 FCFA un trophée + un parchemin
5. Ecran du long métrage Afrique Centrale 500.000 FCFA un trophée + un parchemin
6. Ecran du documentaire Afrique Centrale 350.000 FCFA un trophée + un parchemin
7. Ecran du film camerounais 350.000 FCFA un trophée + un parchemin
8. Ecran du meilleur acteur camerounais 150.000 FCFA un trophée + un parchemin
9. Ecran de la meilleure actrice camerounaise 150.000 FCFA un trophée + un parchemin
10. Ecran du documentaire camerounais 250.000 FCFA un trophée + un parchemin
11. Ecran du court métrage camerounais 100.000 FCFA un trophée + un parchemin


 

  • Article 7: PRIX CHARLES MENSAH
    • Un Ecran d'honneur, dénommé Prix Charles Mensah (500.000 FCFA + un trophée + un parchemin) est éventuellement attribué à un cinéaste, un comédien ou tout autre professionnel du cinéma pour l'ensemble de sa carrière.

TITRE V : CAS NON PREVUS

  • Article 1 : Tous les cas non prévus par le présent règlement intérieur seront gérés par le Comité d’organisation et le cas échéant par le Conseil d’administration des Ecrans Noirs. Leurs décisions sont sans appel.

Télécharger la version pdf

-----------------

Général rules

TITLE 1:     GENERAL DISPOSITIONS

 Created in 1997, the Ecrans Noirs Festival, a realization of the Ecrans Noirs Association has as       o       objective the promotion and wide spread of African cinema in Cameroon and Central Africa.                                               

 IT’S PREOCCUPATIONS:

  • Distract and make quality movies to be viewed by the grand public;
  • Promote in children and youths a cinematographic spirit from the base, hence cultivate in them understanding zeal which encourages debates;
  • Ease meetings between film producers, comedians and professionals of the 7th Art and the public;
  • Facilitates audiovisual and cinema trainings;
  • Facilitates the training of comedians and of professionals of cinema related jobs.


TITLE 2:     GENERAL CONSIDERATIONS

Article 1: The festival is organized by the Association Ecrans Noirs

Article 2: French and English are the languages used for the festival.

Article 3: The festival is made up of competitive and non-competitive parts.

Article 4: The Organizing Committee of theEcrans Noirs FestivalShall be the only body empowered to rule on cases not provided for in this Regulation. Its decisions are without recourse. Article 5: The acceptance of participation in the Ecrans Noirs festival implies adherence to the present regulations.

 

 TITLE 3 : TIME AND VENUE

Article 1: The festival takes place every year. The 21st edition will hold from the 15th to the 22nd of July 2017.

Article 2: The festival has as its main venue Yaoundé, Douala and other towns are considered to be secondary venues together with one or more central African capital cities or any other sub regional town.


TITLE 4: PARTICIPATION

Article 1: The Ecrans Noirs festival is open to all movies short and feature films, fiction and documentary styles.

Article 2: Only movies produced after the 1st of January 2015 can take part in the competition.

Article 3: non-competitive movies are also included in the Ecrans Noirs festival, as well as non-African movies which have African backgrounds, castings and with Africa as main point of interest in their programming <>

Article 4: Film selections are done on the bases of applications received before the 30th of April 2017     at midnight. To process your file go to the website www.ecransnoirs.org.

The selection schedule is published on May 15, 2017The application form, whose composition is available on the website www.ecransnoirs.org, is composed of the following documents:- A registration form     To be completed by the candidate.- A bio filmography of the director     And possibly actors the main ones.- A bio filmography of the producer or a CV of the production company.- Documentation relating to the film (Synopsis, technical sheet, photos,Poster),- A viewing link for selection, to be sent to the two E-mail addresses:Programming@ecransnoirs.org and Ecransnoirscmr@gmail.com

If sent physically, documents and the film’s copy should be sent or deposited to the following address:

ECRANS NOIRS
Located at Ancienne Ecole Maternelle CNPS Anguissa
PO Box: 11371 Yaoundé-Cameroon
Tel: (237) 242 89 76 01

Hence notify the festival of any process via email through the address programmation@ecransnoirs.org with a copy to the direction at direction@ecransnoirs.org, assistante@ecrannoirs.org and ecransnoirs@ecransnoirs.org. A feedback is issued to you via ecransnoirs@ecransnoirs.org 

Article 5: All sending and delivery costs of film copies for the selection are being taken in charge by the producers of the film, and Ecrans Noirs is neither responsible for the errors in the process of film delivery during the expedition, nor for damages due to bad conditioning. During the sending process by email, candidates are prompted to input ZERO as market value of their DVD copy to avoid custom clearance complications.

Film copies submitted for the selection can be done through support DVD or Blue ray.

Sending and delivery costs of broadcasting copies of selected films (DVD, Blue ray or DCP) are supported by Ecrans Noirs.

Ecrans Noirs cannot be held responsible for damages encountered due to the bad state of copies sent for broadcasting.

Article 6: All movies present at the Ecrans Noirs Festival can only be withdrawn by the director or producer before the end of the event with approval of the festival organization committee and against a landfill.

Article 7:  Movies are in two categories: competitive films and non-competitive films, presented in panorama, tribute or hindsight.

Article 8: Any film present at the Ecrans Noirs Festival is handed to the festival for two (2) public projections. Additional projections can be possible subject to the approval of the beneficiaries.

Article 9: For these two screenings, the festival will pay to the rights holders of the film a fee for the rental of copies for the films selected in competition.

- Fiction International Feature Film : 200,000 cfa frs

- Fiction International Short Film : 65,000 cfa frs

- International Documentary : 150,000cfa frs

- Series (3 episodes of 26min or 1 episode of 52min): 150,000 cfa frs

- Fiction feature film Central Africa : 100,000cfa frs

- Documentary Central Africa : 75,000 cfa frs

- Cameroonian Fiction feature film : 75,000 cfa frs

- Cameroonian Fiction short film : 40,000 cfa frs

- Cameroonian Documentary : 50,000 cfa frs

Films and out-of-competition series may be rented between 100,000 and 200,000 FCFA for 2 screenings.

TITLE 5: COMPETITION

Article 1: The registration and selection procedures for the competition or participation is the sole responsibility of the organization committee of the  Ecrans Noirs Festival.in case of a non-selection, the movie owner can prohibit its presentation out of the competition.

Article 2: Official competition’s point of focus:

  • Feature international fiction movies
  • Short international fiction movies
  • Long and medium international documentary
  • International series
  • Central African fiction feature movies
  • Central African short fiction movies
  • Central African medium and long documentary
  • Feature fiction Cameroonian movies
  • Short fiction Cameroonian movies
  • The Cameroonian Documentary

The length of films "short fiction" may not exceed 30 minutes. 

Article 3
: A single director can not present more than one film in a category. If two or more films from him were to be selected, he should choose one. 

Article 4: The official competition is arbitrated by international JuriesComposed of at least five members (film professionals, artists, journalists or men of culture), appointed by the Organizing Committee. 

Article 5: Each Jury shall comprise one President and members.

The President draws up a brief written report to the festival for its Archives, without specifically disclosing member assessments.
Decisions within the Juries are taken on a consensual basis, but in case of necessity, after a vote and by a simple majority of the voters.
In the event of the impossibility of sharing the jurors by the vote, the vote of the President Account.
No person who is interested in the production or exploitation of a film in competition in sections where he is supposed to be a member. The festival is represented by a member of its staff, appointed by the General Delegate.
This staff does not participate in the deliberations, and of course does not take part in the vote. He is exclusively responsible for soliciting or to clarify a specific question put by the jury addressed to the festival, and to facilitate the work of the jury on a practical level.  

Article 6: The Juries award the following rewards 

1. Ecran d’or best internatinal feature movie 1.500.000 FCFA A trophy + parchment
2. Ecran intrnational documentary (Sponsored by TV5MONDE) 1.000.000 FCFA A trophy + parchment
3. Ecran series (Sponsored by CANAL+) 1.000.000 FCFA A trophy + parchment
4. Ecran international short film 350.000 FCFA A trophy + parchment
5. Ecran central african feature film 500.000 FCFA A trophy + parchment
6. Ecran central african documentary 350.000 FCFA A trophy + parchment
7. Ecran cameroonian movie 350.000 FCFA A trophy + parchment
8. Ecran best cameroonian actor 150.000 FCFA A trophy + parchment
9. Ecran best cameroonian actress 150.000 FCFA A trophy + parchment
10. Ecran cameroonian documentary 250.000 FCFA A trophy + parchment
11. Ecran short cameroonian movie 100.000 FCFA A trophy + parchment


Article7
:     THE CHARLES MENSAH AWARD

An honor award known as the Charles Mensah prize(500,000 CFA francs + one trophy + one parchment) is awarded to any cineaste, comedian or any other cinema professional for his/her entire career course 

Title VI: UNFORSEEN CASES

Article 1:  All cases not provided for in these Rules of Procedure will be managed by the Organizing           Committee. Its decisions are final.


Download PDF version

À Propos de Nous / About us

Fondé en 1997 par l’association Ecrans Noirs, le Festival Écrans Noirs a pour but de promouvoir et valoriser les cinémas d’Afrique et du Monde Noir.
Devenu en 2008 un festival compétitif Lire la suite / Read more

Contactez-Nous / Contact us

Sis-Ecole Maternelle CNPS Anguissa

BP / PO Box :11371 Yaoundé-Cameroun

Téléphone / Phone : +237 242 897 601

Courriel / E-mail : contact@ecransnoirs.org

Newsletter

{emailcloak=off}
Abonnez-vous ici / Subscribe here
qlform generator by ql.de